理工学子在2019年海峡两岸口译大赛华东区赛中获得三等奖

时间:2019年11月25日    编辑:林丹虹    来源:外语学院     浏览次数:次

第八届海峡两岸口译大赛华东区级赛于2019年11月24日拉开帷幕。篮彩竞彩app外国语学院英语专业173班谢天一同学在林晶晶老师的带领下,代表篮彩竞彩app参加了本次大赛。在紧张激烈的比赛中,谢天一同学沉着冷静,力争上游,最终荣获了三等奖。

本次大赛吸引了来自浙江大学、上海外国语大学、南京大学、东南大学、上海大学、南京师范大学等国内一流高校的80余名选手参赛。竞赛分初赛和决赛两个环节,每个环节均设有英译汉和汉译英两个部分。初赛为主旨口译,要求选手听一段一分钟四十秒左右的录音,然后在45秒内用目的语复述录音内容,期间不允许做笔记。决赛为会议口译,要求选手听一分三十秒左右的录音,然后在规定时间内完成口译,期间允许做笔记。

谢天一同学向来对口译有着浓厚的兴趣,曾经参加过在杭州举办的LSCAT全国口译大赛,并荣获二等奖。赛前他在林老师的指导下进行了刻苦的备战训练。此次比赛让他得到了充分的锻炼并认识到自己的不足,赛后他表示要再接再厉,勇创佳绩。

海峡两岸口译大赛是我国最具权威性和高级别的口译赛事,由厦门大学发起和组织。该大赛打破了以往国内英语赛事以演讲、辩论为主的格局,以口译的形式综合考察英、汉语水平,跨文化交际能力,临场应变技能,双语转换能力等。